Una cuestión que se esta viendo mucho en los blogs. Yo reconozco que alguna que otra vez he usado este recurso, pero hay algunos que abusan.
Por ejemplo, ante esta frase escrita.
-"me compre un Mini Cooper porque tengo la guita y se me canta (suck it)"-
No quedaría mejor
-"me compre un Mini Cooper porque tengo la guita y se me canta (chupame bien la verga sino te gusta)"-
Es tan lindo el español.
1 comentario:
Evidentemente es difícil no caer en eso. A las pruebas me remito.
Hasta el momento (nunca digas nunca) jamás escribí en mi blog una frase en inglés que podía haberla escrito en castellano.
Y cuando uso una palabra en inglés, casi siempre (alguna vez se me habrá pasado) la escribo en bastardilla.
Para mí, me juega a favor la edad.
Publicar un comentario